Оттиск

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ FEUERWEHRTECHNIK BERLIN

1 Общие положения и сфера применения Настоящие Общие положения и условия применяются ко всем договорам, заключенным между Feuerwehrtechnik Berlin (далее "Продавец") и Покупателем на поставку товаров и транспортных средств. Продавец не признает и настоящим категорически отвергает любые условия Покупателя, которые противоречат или отклоняются от настоящих Общих условий. Отклоняющиеся общие условия Покупателя, дополнительные соглашения и/или вспомогательные соглашения действительны только в том случае, если Продавец выражает свое согласие с ними в письменной форме. При этом положения закона о приоритете отдельных соглашений не затрагиваются. Настоящие Общие положения и условия содержат различные положения для потребителей и предпринимателей. В соответствии с § 13 BGB потребителем является любое физическое лицо, которое заключает юридическую сделку с целью, которая не может быть отнесена к его коммерческой или независимой профессиональной деятельности. Согласно § 14 Гражданского кодекса Германии (BGB), предприниматель - это физическое или юридическое лицо или дееспособное товарищество, которое при заключении юридической сделки действует в рамках своей коммерческой или независимой профессиональной деятельности. Дееспособное товарищество - это товарищество, которое способно приобретать права и вступать в обязательства. 2. оферта и заключение договора Договор купли-продажи заключается с момента подтверждения заказа, или внесения аванса потребителем или предпринимателем, или поставки товара. 3. цены 3.1 Цены, указанные продавцом при поставке на территории Германии, указаны без учета действующего НДС, который в настоящее время составляет 19%, без учета работ. 3.2 При поставках за пределы Германии взимается НДС по отдельно оговоренным ставкам. 4. доставка 4.1. доставка будет осуществлена в пределах Германии в кратчайшие сроки после получения оплаты от покупателя или по договоренности. Если товар должен быть доставлен за границу, срок доставки составляет до 8 недель. 4.2 Продавец имеет право осуществлять частичную поставку. 4.3 Если покупатель является предпринимателем, то все риски и опасности, связанные с транспортировкой товара, переходят к покупателю. 5 Условия оплаты 5.1 Покупателю доступны различные способы оплаты. Для новых автомобилей действителен только банковский перевод. Для подержанных автомобилей оплата может быть произведена банковским переводом или наличными. При способе оплаты "по счету" сумма должна быть выплачена в течение 10 дней.

5.2 В случае просрочки платежа со стороны Покупателя применяются законодательные положения о просрочке. Процентная ставка для потребителя составляет 5 % пунктов над базовой процентной ставкой в год в соответствии с § 288 BGB и 8 % пунктов над базовой процентной ставкой в год для предпринимателя. 5.3 Первоначальный взнос за новые и подержанные автомобили может быть возвращен только в течение 4 недель после заключения договора. При этом покупатель должен предъявить соответствующее требование. Если покупатель или предприниматель не уложится в этот срок, продавец имеет право удержать 100% первоначального взноса без права покупателя или предпринимателя на возврат. 6 Гарантия / Ответственность 6.1 В отношении ответственности за дефекты материала (гарантия) действуют законодательные положения. Если производитель/продавец предоставляет также добровольную гарантию, это будет указано отдельно вместе с предлагаемым товаром. 6.2 Продавец должен проявлять максимальную осторожность при подготовке предложения в Feuerwehrtechnik Berlin. Ошибки и изменения в отношении точности информации о производителе, описаний товаров и цен, а также ошибки при печати, технические изменения и ошибки при чтении, вызванные кэшированием, остаются за продавцом. 6.3 К договорам с предпринимателями или юридическими лицами в рамках публичного права относится следующее: a. Претензии по материальным дефектам теряют силу через 12 месяцев после перехода риска b. Очевидные дефекты должны быть заявлены в течение 14 дней, в противном случае они считаются одобренными. О недостатках необходимо сообщить в течение 4 дней. c. Если сделка является коммерческой для обеих сторон, покупатель, в отступление от п. б., должен соблюдать обязательства § 377 HGB (Торговый кодекс Германии), т.е. осмотреть товар сразу после поставки продавцом, насколько это возможно в ходе обычной коммерческой деятельности, и в случае обнаружения дефекта или недостачи немедленно уведомить продавца. Если уведомление пропущено или отложено, т.е. не сделано немедленно, товар считается одобренным. О скрытых дефектах следует сообщать немедленно после их обнаружения, в противном случае они также считаются утвержденными, если о них не было сообщено или было сообщено с опозданием. В отношении товаров, бывших в употреблении, всегда, даже если это не оговорено отдельно, действует следующее положение: "Приобретается в том виде, в котором он был замечен/осмотрен, без каких-либо гарантий". d. В случае обнаружения дефекта в приобретенном товаре продавец имеет право выбора между последующим исполнением обязательств в виде устранения дефекта или поставкой товара без дефекта. Покупатель должен предоставить Продавцу разумный срок, варьирующийся в зависимости от фактических обстоятельств каждого конкретного случая, но не менее 7 дней, для последующего исполнения. Продавец несет расходы, необходимые для последующего исполнения, в частности, транспортные, командировочные, трудовые и материальные расходы. В рамках поставки нового бездефектного изделия или ремонта дефектного изделия продавец не должен ни демонтировать дефектное изделие, ни устанавливать бездефектное изделие или изделие, не имеющее дефектов, после ремонта. В случае последующего исполнения продавец несет только необходимые расходы в пределах покупной цены. e. Если последующие улучшения в соответствии с § 440 BGB не дали результата, покупатель может по своему усмотрению потребовать расторжения договора или уменьшения стоимости. f. В случае уведомления о дефектах покупатель может задержать платеж только в том случае, если дефект заявлен и нет сомнений в его обоснованности, либо если уведомление о дефекте не оспаривается или его обоснованность установлена в законном порядке. Если уведомление о дефектах является необоснованным, Продавец имеет право потребовать от Покупателя возмещения понесенных им расходов. g. Любые дальнейшие претензии Покупателя, в частности, в отношении косвенных убытков, исключаются. Это не влияет на неограниченную ответственность за ущерб, причиненный жизни, телу или здоровью, а также на другие убытки, основанные на небрежном или грубом нарушении обязанностей продавцом или на умышленном или небрежном нарушении обязанностей законным представителем или заместителем. Неограниченная ответственность действует также в случае нарушения основных договорных обязательств, т. е. таких договорных обязательств, на выполнение которых клиент полагается и может полагаться. В противном случае ответственность ограничивается ущербом, обычно возникающим при коммерческих сделках, на которых основаны настоящие ОТУ.

h. Ответственность по Закону об ответственности за качество продукции не затрагивается. i. Установленный законом срок исковой давности в рамках регресса по поставке согласно §§ 478, 479 BGB не затрагивается. 7 Сохранение права собственности 7.1 Поставленный товар остается в собственности продавца до полной оплаты покупной цены. 7.2 В отношении предпринимателей действует следующее: a. Продавец сохраняет право собственности на товар (зарезервированный товар) до тех пор, пока не будут получены все платежи, вытекающие из деловых отношений с Покупателем. b. Если Покупатель не выполняет свои обязательства по оплате, несмотря на напоминание с указанием срока, Продавец может потребовать возврата зарезервированных товаров, все еще находящихся в его собственности, без установления дополнительного срока. Понесенные транспортные расходы несет Покупатель. Возврат продавцом зарезервированного товара всегда означает отказ от договора. Продавец имеет право распоряжаться товаром с сохранением права собственности после его возврата. Это также означает, что уже заказанные продавцом новые автомобили, за которые покупателем/подрядчиком была произведена предоплата, становятся собственностью продавца в полном объеме без каких-либо законных притязаний со стороны покупателя/подрядчика. 8. инструкция по отзыву для потребителей (§ 13 BGB) 8.1 Потребители (см. раздел 1 выше) имеют следующее право на отзыв. Право на отзыв Вы можете отозвать свое заявление о заключении договора в текстовой форме (например, письмо, факс, электронная почта) в течение 1 месяца с момента заключения договора купли-продажи без объяснения причин. При заключении договора купли-продажи покупатель/подрядчик соглашается с тем, что он ознакомился и принял данные условия. Своевременная отправка отзыва или товара является достаточным условием для соблюдения срока отзыва. Отзыв и возврат товара должны быть направлены по адресу: Feuerwehrtechnik Berlin Ligusterweg 31 12437 Berlin Номер телефона: 0049- (0) 30- 530 17756 Номер факса: 0049 (0) 30- 530 17757

Последствия отзыва В случае действительного отзыва услуги, полученные обеими сторонами, должны быть возвращены, а любые полученные выгоды (например, проценты) возвращены. 8.2. право на отзыв не распространяется на поставку товаров, которые изготовлены по спецификациям заказчика или четко соответствуют личным потребностям покупателя/предпринимателя. 9. информация для потребителей в договорах дистанционной торговли и информация для клиентов в договорах электронной коммерции a) На продавца не распространяются никакие специальные кодексы поведения, не упомянутые выше. 10. заключительные положения, прочее 10.1 К договорным отношениям между продавцом и покупателем, а также к соответствующим условиям применяется законодательство Федеративной Республики Германия. Если покупатель является потребителем, то данное соглашение не затрагивает применимые законодательные нормы и права в пользу потребителя в соответствии с законодательством страны проживания покупателя. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров исключается. 10.2 Исключительным местом юрисдикции является суд по месту нахождения предприятия продавца; продавец также имеет право предъявлять иск по месту нахождения предприятия покупателя. 10.3 Если отдельные положения настоящего договора полностью или частично окажутся недействительными или утратят свою юридическую силу впоследствии, это не повлияет на действительность остальной части договора. Недействительное положение заменяется положением, предусмотренным законом. Статус: Берлин 30.01.2019

​